Seems the texts have been updated.
From Fallen London Wiki (Staging)
I got these on my alt:
Find the Honey-Addled Detective
He's known to keep apartments somewhere in Moloch Street – but he also keeps to himself, and has taken some pains to hide his whereabouts.
Travel to Moloch Street to search for the Detective. On desktop, use the 'TRAVEL' button located on the right of the screen. On mobile, use the compass button in the top right hand corner.
Moloch Street is found in the Ladybones Road area of the map.
An occurrence! Your 'Engaged in a Name-Making Case' Quality is now 1!
